с 9 класса посты соблюдала . ну точнее великие посты.
последние года 2-3 соблюдаю тож но иногда заываю что на посту и по чистой случайности слямзаю какую нить конфетку ( шоколадку в частности)
но потом опять беру себя в руки начинаю морить себя)))
а вот в этом году поздно вспомнила что пост идет..
да и не могу я уже без кофе с молоком
2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует,- всё суета!
Склероз, не помню автора.
"Суета суЁт!"
Цитата:
А три другие ведьмы, оказавшись в царящем за сценой полумраке, бессмысленно пялились в темноту. Матушка Ветровоск держала в руках экземпляр сценария, куда периодически заглядывала, как будто в поисках вдохновения.
— "Суета суёт и всяческая суета", — неуверенно зачитала она.
— Так называются трагические перипетии, — пояснила Маграт. — Без них не обходится ни одна пьеса.
— Что-что суёт? — поинтересовалась нянюшка, которая прослушала половину фразы.
— Суета сует и всяческая суета, — терпеливо пояснила Маграт.
Нянюшка приободрилась:
— Всяческая — это хорошо. Значит, на всех хватит.
— Слушай, Гита, заткнись, а? — рявкнула на нее матушка. — Тебя все равно не обслужат. Эта суета предназначена исключительно для тех, кто суёт.
Я вчера, собственно, тоже сначала подумал было, что у Клюева это, но вместо этого нашел про Белое Безмозглое.
Уж потом подумал на Пратчетта, и сразу на ведьм, только на "Ведьм за границей". А увидев у тебя, стал искать и нашел это в "Вещих сестричках"
Это Пратчетт. Я в языках не силен , но на самом деле, достаточно посмотреть на названия оригиналов - "Hogfahter", "Equal Rites" , чтобы понять, что это у самог Пратчетта так.
Нам на самом деле повезло с переводчиками. То есть во-первых, с издателем, которому не все равно, а он уж нашел переводчиков. Помню, как он в одной статье сокрушался, что уже после издания "Санта-Хрякуса" нашел перевод, где Чай Чай назывался Пит Тчай.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
А развлечения праздные в пост паче мяса душе опаснее! От так от! 
